九月十三夜
　　　　　　　上杉謙信

霜は軍営に満ちて　秋気清し
数行の過雁（かがん）　月三更（さんこう）
越山　併せ得たり能州の景
遮莫（さもあらばあれ）　家郷　遠征を憶う

【口語訳】
　霜は軍営に満ちて、秋気が清清しい。雁が幾つかの列を成して飛び、月がこうこうと照らし時刻は真夜中の１２時頃である。越中・越後に加えて、今度は能登まで自分の領土とした。それはそれとして、故郷に残してきた人々が、我々のことを思っているだろうか。そんなことはどうでもよいのだ
　---------------------------------------------------------------------------
※１５７７年（天正５年）上杉謙信が、七尾城を落としたときの作品だと言われている。
上杉謙信の漢詩は、この一作のため、誰かが代作をしたとか偽作だとする説も流布している。この詩は、頼山陽の『日本外史』に載せられて広く知られることになったという。
　　　　　　　　　　　　平成２７年４月１２日　記