中庸

　　　　　　　　中庸

　　人、一たびしてこれを能（よ）くすれば、己これを百たびす。

　　【口語訳】
　他人が一回でできたことでも、私はなかなかできない。そうしたら、百回行ってできるようにする。
　　--------------------------------------------------------------------
※人よりも何倍も努力することは、一つの人生の大切な見識である。結果をすぐに求められるような現代ではあるが、努力はけっして裏切らないであろう。地に足をつけた生活が重要である。この文言は、９月２５日の水田先生剣道範士受称記念祝賀会の折りの挨拶に使用した。どのような言葉をどこに入れ込むかは、時として重要な課題となる。水田先生が、私に「この言葉に共感を覚える」とおっしゃったのは昨年のことである。決して聞き逃しはしなかった。「中庸」は、「四書」の一つ。
　「四書」・・・『大学』『中庸』『論語』『孟子』を総称したもの
　　　　　　　　　　　　　　　平成２８年９月２６日　記

　　　　　　　　中庸

　道なる者ものは、須臾（しゅゆ）も離る可からざるなり。離る可きは道に非ざるなり。是の故に君子は其の睹（み）えざる所に戒慎（かいしん）し、其の聞こえざる所に恐懼（きょうく）す。隠れたるより見（あら）わるるは莫く、微（かす）かなるより顕（あきら）かなるは莫し。故に君子は其の独りを慎（つつし）むなり。

　　【口語訳】
　道というものは、ちょっとの間も離れてはならないものである。もしちょっとでも離れてよいものならば、それは道というべきものではないのである。だから有徳の士は、人の見ていないところにおいても、自分の行いを戒め慎み、人の聞いていないところにおいても、恐れ慎む。
　　--------------------------------------------------------------------
※道に志すということは、常住坐臥そのことを考えていることだという。さらに、『論語』に、「會子曰く、士は以て弘毅（こうき）ならざる可（べ）からず。任重くして道遠し。仁を以て己が任と為（な）す。亦（また）重からずや。死して後に已（や）む。亦遠からずや。」とあるように、死ぬまで続くということだろう。なんと険しい道のりか。
　　　　　　　　　　　　　　平成２８年６月２日　記