寒梅　
　　　　　　　　　　新島襄

庭上の一寒梅
笑って風雪を侵して開く
争はず　また力（つと）めず
自ずから百花の魁（さきがけ）を占む

【口語訳】
　庭先に咲いた一輪の早咲きの梅。風や雪を笑顔で耐え忍び、平然と咲いている。別に他者と争うでもなく、力むのでもなく、ごく自然に、あらゆる花に先駆けて、まっさきに咲くのだ。
-----------------------------------------------------------------------------------
※自然の摂理とは、なんと素晴らしいものではないか。人間は争いごとばかり
である。愚かしいことだ。
　　　　　　　　　　　平成２８年２月２日　記